« هوائى » در اين نسخه اغلب به صورت « يى » و بنادر « ى » مرقوم گرديده است . تاء مدوّر زائد كلمات عربى را كه در آخر بعض مصدرها و اسمهاست و در بسيارى از موارد بنا بر تلفظ و رسم الخط فارسى از قديم به صورت تاء كشيده ( ت ) تلفظ و نوشته مىشود در اين نسخه اغلب به شكل « هاء وقف » يعنى « هاء گرد » كتابت شده است مانند : طاقه و نسبه و مناسبه و حركه و رطوبه ، و ما اين شيوهء نامطلوب را در طبع رعايت نكرده‌ايم . 3 - نسخهء كتابخانهء مدرسهء عالى سپهسالار ( س ) . اين نسخه در ضمن مجموعه‌اى خطى است متعلق بكتابخانهء مدرسهء عالى سپهسالار در طهران بشمارهء 2864 كه سابقا بكتابخانهء شاهزاده على قلى ميرزا اعتضاد السلطنه تعلق داشته و در صفحهء اول آن عبارت ذيل كه عينا با حفظ املاء آن نقل مىشود مرقوم است : « كتاب خلاصه منظوم با برء الساعه و چند رساله ديگر داخل كتابخانهء نژاد خسرو رضوان مآب فتحعلى شاه قاجار نواب مستطاب فلك‌جناب شاهزاده آزاده اعظم افخم على قلى زيد اقباله كرديد بتاريخ ربيع الثانى سنه 1270 . » . اين مجموعه از قطع وزيرى اندكى خردتر و بنا بنوشتهء صفحهء اول 183 ورق دارد . اوراق آن شماره‌گذارى نشده و دوازده كتاب و رساله در آن گردآمده . كتاب قراضهء طبيعيّات دومين تأليف آن مجموعه و در 30 صفحه ( هفت خط كم ) هر صفحه داراى 22 سطر به خط نستعليق متوسط خواناست . عنوان كتاب در صدر آن مذكور نيست و عين عبارت و املاء كاتب در آخر كتاب اينست : « تمت الرسالة فى يوم الجمعة 10 هم شهر محرم الحرام 1239 . » . كاتب نام خود را در پايان كتاب قراضهء طبيعيّات نياورده ولى از